Diccionari anglès-català: «brain gain»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «brain gain»

anglès → català

brain gain n

sociologia

retorn de cervells m | guany de cervells m | captació de cervells f

Exemples d’ús (fonts externes)

It is not a ’brain drain’ we advocate, but a ’brain gain’.	No defensem la "fugida de cervells", sinó l’"afluència de cervells".
Font: Europarl
Brain game doesn’t offer brain gain.	El joc del cervell no ofereix guany de cervell.
Font: AINA
Investment is not about a global ‘brain drain’, but should, on the ground, result in a ‘brain gain’ – a gain for the European economy and for the prosperity of Europe’s people.	La inversió no té a veure amb una «fugida de cervells» global, sinó que en aquest terreny ha de convertir-se en un «guany de cervells»: un guany per a l’economia europea i per a la prosperitat dels ciutadans europeus.
Font: Europarl
It is from our enemies that we often gain excellent maxims, and are frequently surprised into reason by their mistakes.	És dels nostres enemics que sovint obtenim unes màximes excel·lents, i els seus errors ens porten sovint per sorpresa a la raó.
Font: riurau-editors
But primate brains gain neurons without the average neuron becoming any larger, which is a very economical way to add neurons to your brain.	Però els cervells dels primats augmenten en neurones sense que aquests es facin més grans, una manera molt econòmica d’afegir neurones al cervell.
Font: TedTalks
Soft handover results in a diversity gain called soft handover gain.	La transferència suau produeix un guany de diversitat anomenat guany de transferència suau.
Font: Covost2
Our expertise - your gain	La nostra competència - el seu guany
Font: MaCoCu
The brain is protected by the blood-brain barrier.	El cervell està protegit per la barrera hematoencefàlica.
Font: MaCoCu
The human brain is not a large rat brain.	El cervell humà no és un cervell de rata gran.
Font: TedTalks
Electroencephalogram (EEG); brain rhythms; generation of synchronous brain rhythms	Electroencefalograma (EEG). Ritmes cerebrals. Generació de ritmes sincrònics cerebrals
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0